Yes! When you delete a podcast episode in Transistor, we'll also delete the audio file(s) associated with that episode.

To delete an episode:

Go to the Episodes tab
Click on the episode you want to delete
Scroll to the bottom of the episode page
Click the Delete Episode button on the lower right

Note: Only Admins and the Account Owner can delete episodes.